Real Academia Española, con nuevas y polémicas reglas de ortografía
07/11/2010 | 08:36 La RAE divulgó las nuevas reglas ortográficas, entre las que se encuentra la eliminación de varias tildes, el cambio en la denominación de algunas letras y la forma de escribir de algunas palabras.
La Real Academia Española (RAE) divulgó las nuevas reglas ortográficas, entre las que se encuentra la eliminación de varias tildes, el cambio en la denominación de algunas letras y la forma de escribir de algunas palabras.
Según las nuevas reglas, que se presentarán en navidad, la letra Y ya no se llamará “i griega” sino “ye”, la b será “be” y no “be alta o be larga”, y la ch y la ll dejan de ser letras del alfabeto.
Asimismo, se eliminará la tilde de la palabra sólo (de solamente) y en los demostrativos como éste, esta. También se quita de la o que se escribe entre números, por ejemplo 5 o 6.
Respecto del cambio en algunas palabras, quórum pasará a escribirse quórum y Qatar será Catar.
El coordinador de la Real Academia Española, Salvador Gutiérrez Ordóñez, señaló que la nueva edición, que se publicará antes de Navidad, trata de ser “razonada y exhaustiva pero simple y legible” y sobre todo “coherente” con los usos de los hablantes y las reglas gramaticales.
Sin embargo, aclaró que seguir escribiendo las palabras sin tomar estas modificaciones en cuenta “será tomado como una falta de ortografía”.
El texto básico fue aprobado el miércoles pasado en la Comisión Interacadémica de la RAE, que se lleva a cabo en la ciudad española de La Rioja y será ratificado el 28 de este mes en la Feria del Libro de Guadalajara, en México, durante el pleno de las 22 academias.
Éstas son algunas de las modificaciones previstas en el nuevo texto:
La i griega será ye
Algunas letras de nuestro alfabeto recibían varios nombres: be, be alta o be larga para la b; uve, be baja o be corta, para v; uve doble, ve doble o doble ve para w; i griega o ye para la letra y; ceta, ceda, zeta o zeda para z. La nueva Ortografía propone un solo nombre para cada letra: be para b; uve para v; doble uve para w; ye para y (en lugar de i griega). Según el coordinador del nuevo texto, el uso mayoritario en español de la i griega es consonántico (rayo, yegua), de ahí su nuevo nombre, mayoritario además en muchos países de América Latina. En tanto, la desaparición de la i griega afecta también a la i latina, que pasa a denominarse simplemente i.
Ch y ll ya no son letras del alfabeto
Desde el siglo XIX, las combinaciones de letras ch y ll eran consideradas letras del alfabeto, pero ya en la Ortografía de 1999 pasaron a considerarse dígrafos, es decir, "signos ortográficos de dos letras". Sin embargo, tanto ch como ll permanecieron en la tabla del alfabeto. La nueva edición los suprime "formalmente".
La eliminación del tilde en solo
Hay dos usos en la acentuación gráfica tradicionalmente asociados a la tilde diacrítica (la que modifica una letra como también la modifica, por ejemplo, la diéresis: llegue, antigüedad). Esos dos usos son: 1) el que opone los determinantes demostrativos este, esta, estos, estas (Ese libro me gusta) frente a los usos pronominales de las mismas formas (Ese no me gusta). 2) El que marcaba la voz solo en su uso adverbial (Llegaron solo hasta aquí) frente a su valor adjetivo (Vive solo).
Guion, también sin tilde
Hasta ahora, la RAE consideraba "monosílabas a efectos ortográficos las palabras que incluían una secuencia de vocales pronunciadas como hiatos en unas áreas hispánicas y como diptongos en otras". Sin embargo, permitía "la escritura con tilde a aquellas personas que percibieran claramente la existencia de hiato". Se podía, por tanto, escribir guion-guión, hui-huí, riais. La nueva Ortografía considera que en estas palabras son "monosílabas a efectos ortográficos" y que, cualquiera sea su forma de pronunciarlas, se escriban siempre sin tilde.
4 o 5 y no 4 ó 5
Las viejas ortografías se preparaban pensando en que todo el mundo escribía a mano. La nueva no ha perdido de vista la moderna escritura mecánica desde la máquina de escribir a la computadora. Hasta ahora, la conjunción o se escribía con tilde cuando aparecía entre cifras (4 ó 5 millones). Era una excepción de las reglas de acentuación del español: "era la única palabra átona que podía llevar tilde". Sin embargo, los teclados de computadora eliminaron esa confusión al tener la letra ey el número con un formato diferente, por lo que directamente esa norma se suprimió.
Catar y no Qatar
Aunque no siempre lo fue, recuerda el coordinador de la nueva ortografía, la letra k ya es plenamente española, de ahí que se elimine la q como letra que representa por sí sola el fonema /k/. "En nuestro sistema de escritura la letra q solo representa al fonema /k/ en la combinación qu ante e o i (queso, quiso). Por ello, la escritura con q de algunas palabras (Iraq, Qatar, quórum) representa una incongruencia con las reglas". De ahí que pase a escribirse ahora: Irak, Catar y cuórum. ¿Y si alguien prefiere la grafía anterior: "Deberá hacerlo como si se tratase de extranjerismos crudos (Qatar y quorum, en cursiva y sin tilde)".
GLOSARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.
A CHINGADAZOS.- Someter una violencia.
A HUEVO.- Por la fuerza. Acción obligada.
A VERGAZON.- Lugar o convencer a alguien mediante golpes repetitivos.
A FLOJO.- Cedió, concedió, dio de si.
¿AH, CHINGA?.- Exprecion en forma de pregunta, pare afirmar un suceso o información.
¿ A poco? ¿ De veras?.
AL CHILAZO.- Hecho sin cuidado.
AL CHILE.- Hablar con la verdad.
¡AY NO MAMES!.- No molestes. No te creo.
CAGANTE.- Persona o situación que incomoda.
CHAFA.- De mala calidad.
CHALE.- Exprecion para denotar decepción sobre algo.
CHILE.- Nombre que recibe el miembro sexual del hombre.
CHINGADERA.- Se implica cuando se da un traición.
CHINGADERITA.- Algo pequeño.
CHINGA ALA MALA.- Alguien que chinga quedito,que chinga constantemente pero breve.
CHINGA QUEDITO.- El que molesta o busca sacar ventaja todo el tiempo pero simultáneamente.
CHINGAR.- Robar o ganar.
CHINGARSE.- Cuando algo se rompe o se descompone.
CHINGO.- Una gran cantidad de algo.
CHINGO AMI MADRE SI NO.- ¡Créeme! Promesa.
CHINGO SU MADRE SI NO.- Amenaza.
CHINGO A SU MADRE.- Desperfecto.
CHINGO.- El que es un has.
CHINGONERIA.- Algo extraordinario.
CHINGONONON.- Superlativo de chingo. También usando para describir algo sobresaliente.
CHINGUERO.- Es lo mismo que un chingo de cosas. Muchas cosas una cantidad de algo.
¿COMO ESTA EL PEDO?.- Solicitud de explicación de los acotamientos.
CULERO.- Aquel de malos sentimientos.
CULO.- Se una para mencionar el trasero generalmente el de las mujeres.
DE HUEVOS.- Impuramente.
DE HUEVA.- Sin interés.
DE LA VERGA.- Pésimo. insatisfactorio.
ÉCHALE HUEVOS.- Manifestar mayor interés, ponle ganas.
EMPUTADO.- Muy enojado.
ENCABRONADO.- Muy molesto, enojado.
ENCHILADO.- Molesto.
ESTA CABRÓN.- De nota admiración por otro. Reconocimiento de su grandeza. También se significa esta difícil.
ESTA PINCHI.- Carante de calidad.
FREGÒN.- Capas de triunfar.
GÜEY.- Equivalente a pendejo, dejado, de vil de caracteres.
HACER UNA CHINGADERA.- Traicionar, hacer algo a una persona solo por molestar. Actuar de mala forma con alguien.
¡HASTA LA MADRE!.- Exprecion que denota sociedad hasta.
HUEVON.- Flojo, holgazán, perezoso.
JETEAR.- Considir el sueño.
JODIDO.- Corriente de recursos. Disides del proletario históricamente abusado.
LEY DE HERODES "O TE CHINGAS O TE JODES".- Exprecion popular que indica una situación por la que hay que pasar inevitablemente.
LEY GRINGA "EL QUE SE A PENDEJA SE CHINGA".- Exprecion popular que indica advertencia para no distraerse.
MADRAZO.- Impacto violento.
MADRIZA.- Lecciones, le propinaron una madriza.( golpearon mucho)
MAMÓN.- Persona con aires de grandeza.
ME CAGUE.- Usada para expresar susto.
ME CASTRA.- De nota molesto.
ME CORTO UN HUEVO.- Promesa equivalente a " lo juro".
ME DIO CULO.- Miedo, - temor.
¡ME LLEVA LA CHINGADA! .- Es la exprecion de enojon o furia por algo que no salio bien.
ME SACO UN PEDO.- Susto sorprendido.
¡MIS HUEVOS!.- Negación incrédula.
¿MUY CHINGON, NO?.- Cuestiona al interfecto en el acto del otro.
¡NO CHINGUES!.- Protesta.
¡NO MAMES!.- Denota incredulidad, asombro ante la magnitud de un echo. También es una sugerencia de no resbalare al limite.
PA' MERLO.- De aspecto desagradable.